Subtitles by OnDemandKorea
(Be advised that kids under 15 should watch this show with a guardian)
(True girl-crush goddess Kim Yeon-kyung comes to Sisters Slam Dunk!)
("World-acknowledged female volleyball player")
(She challenges the world of entertainment!)
I'll see you at 12 at the front. I'll bring a contract.
(Kim Yeon-kyung & Sisters) (Meeting their girl-crush!)
(Kim Yeon-kyung will leave strong impression in the entertainment world!)
(Sisters' best chemistry will be revealed!)
(We have a special guest today!)
(Rio Olympic National sports team member, Kim Yeon-kyung)
(Graduate Kim Yeon-kyung volleyball player 192 cm) (Someone that's always at the top!)
(World's best in volleyball)
(She is coming!)
(Cosplay?) Kim Yeon-kyung, Kim Yeon-kyung, Kim Yeon-kyung!
Where did you find that outfit?
I went to sport trading firm...
To ask for women's volleyball uniform?
-You look professional. -I prepared this to show my respect for Kim Yeon-kyung.
This would be a special dream relay.
Kim Yeon-kyung, please come in.
(We will be meeting the world-best athlete!)
(Looking around)
We should be seeing her about now.
Oh my goodness!
(Even from afar, you can clearly tell this volleyball Sister apart)
(Big stride) (Big Stride)
(Big Sister goes to greet)
-Hello! -Hello!
(Just goes in)
(Bewildered)
(For today, Jin-kyung is pocket-sized)
270cm body is getting engulfed!
I'm your fan!
(Thumb up!)
You're so cool!
(Sook greets with high spike)
It's so nice to meet you!
This hand is just so valuable.
Me too! I want to touch too.
(Everyone attempts to touch once more)
You can't do that here. It'll wear out!
(Everyone is amazed)
-Wouldn't her body be qualified for volleyball? -Yes.
Jin-kyung, stand up for a second.
(Queen Kim Yeon-kyung approves)
(Optimum body proportion)
(Air volleyball)
Maybe not...
The surprising thing is that she's not doing that on purpose.
(Guest greeting over!)
-You were great during Olympics. -Thank you.
You worked so hard.
-You didn't get injuries? -Everything's fine.
Everything is good? A lot of shows must be trying to cast you right now..
But you picked Sisters Slam Dunk.
The PD asked me even before the Olympics.
So before other things came up...
We set the date from while back.
Our PD is the type to plea with tears.
(Thank you for accepting)
I was really happy when casted. People around me are fans of this show.
Do you like these kind of entertainment shows?
When I'm overseas, I get lonely. So I watch a lot of entertainment shows.
I watch you guys.
You're so cool!
(Kim Yeon-kyung is with Sisters Slam Dunk)
(1997 4th grade) (Began playing volleyball!)
(2004 11th grade) (Makes Amateur National Team!)
(2005 12th grade) (Makes Korea's National Team)
From the beginning, she was an amazing athlete and thus joined the pro team.
(Joined lower rated team, and that year the team wins the League Championship)
(Rookie, MVP, Highest score, etc... wins awards for 6 different categories)
Also, at the request of MC, showed us her dancing skills.
(2006~2008 consecutive 3 years victory) (Victory & MVP)
(Suppresses all of Korea volleyball world)
Pro volleyball player who was first to advance to overseas.
The worst team JT Marvelous wins due to Kim Yeon-kyung.
Womens' pro volleyball player Kim Yeon-kyung is highly active in the games.
(85 years since creation of the team, wins Europe Championship for the first time!)
(No doubt wins Most-Score award and 2 MVP awards)
Kim, Kim! I love you Kim!
Kim, we love you.
(Became Turkey's national hero)
(Kim Yeon-kyung is volleyball world's...)
(Messi?)
(Ronaldo?)
(Cha Boom?)
(Yeon-kyung is Kim Yeon-kyung)
(Korea's very own and world best!)
Worthy to be called the best volleyball player in the world!
And has the rank 1 for beautiful face in the volleyball world!
(Pretty!) (Pretty!)
We researched this ourselves, but do you disagree on anything?
I think rank 1 on beauty is correct no doubt.
She's a really funny person.
Don't you hear a lot about the topic of beauty?
I wasn't 1st place, but they say I look pretty good.
(Honest) (Charismatic Sister Kim Yeon-kyung)
You look like a field flower.
She looks really innocent.
Not those flamboyant flowers, but pure flowers.
Thank you. (Agreed)
We can't not talk about the Olympics. The most memorable is the game against Japan.
We'll do our best to beat Japan. Fighting!
During our match against Japan, Kim Yeon-kyung turn the table around and beat Japan.
Does it feel different to face other countries versus Japan?
It's very different. I played for the Japan before so I am close to Japan members too.
But if we meet before the match, we don't greet much because of competitiveness. It's different to go against other countries.
Seriously, during the Korea vs Japan match, the viewing rate went up to 30%.
I started watching volleyball because of Kim Yeon-kyung.
Me too, me too.
I love how she plays.
Even if they lose a point, she gathers and encourages all the team members.
The disappointing thing for me was that I saw the game against Netherlands.
It touched me how even when we were losing,
you tried to bring the mood up and move forward.
When I think back,
this advancement match to quarterfinals was disappointing,
but I am even more sad about 4 years ago.
This kind of opportunity is hard to come by.
During London Olympics, Kim Yeon-kyung was appraised as the best athlete.
Picking the MVP from a team that got 4th place is unheard of.
It's the first time that an athlete from our country received the MVP award.
We went on steady from 1st set. (4 years later Rio Olympics)
Kim Yeon-kyung was responsible for the offense.
(Once more closer to quarterfinals) Kim Mi-jin's serves were powerful, but...
The most basic receiving wavered.
Kim Yeon-kyung worked hard to win the 3rd set, but...
(Couldn't reach the Olympic medal once again)
It was sad to lose before quarterfinals. How were you feeling?
I was really sad. I'm not the type to cry easily.
We gathered around in like a little meeting.
I said, "You guys worked really hard."
And at that moment, I remembered all the time we put in.
I started to cry a little and all the members were shocked.
And they started crying too.
Sook is going to cry!
-I'm not crying. -Your eyes so moist.
It's because Kim Yeon-kyung got teary eyed.
Sook is very soft-hearted.
If someone I am talking to is strong, I become strong too.
But if they show their soft side, I become soft too.
I should just not look at her. I can't look at this side either. Ugh.
There's nowhere to look today.
Look at Jessi!
4th place was really good though. Did you cry then too?
-Yes I cried then. -You did?
I cried alone then.
She cries really easily. She's like us!
I cry every 4 years because of Olympics. After saving up all the tears.
She's really charismatic. She's cool. We are same age right now.
My birthday is early though!
(Can't acknowledge)
Even if I'm late, it's same 1988!
(Where the dream started, Alma mater's volleyball court)
How did you fall for volleyball in the beginning?
I didn't really know volleyball, but I loved any sports.
My older sister played volleyball here first.
So I would come here often while she played
sports, and I would pick up balls for them.
I desired to play too, so I told my mom.
Then I started playing in the elementary school.
I feel like you got many attention from the beginning.
Were you a rising star even then?
I was short, which might sound weird.
I wasn't yet 160cm during middle school.
Shorter than I was!
-I wasn't put in the games. -You were short for a volleyball player.
I would play as a sub and go in during player exchange.
(Short athlete)
Didn't you want to quit at that point? Since you didn't grow during middle school.
I thought about quitting when I went up to middle school.
I was pondering if I should do a different sport because I love sports.
I was thinking about soccer.
I said I wanted to go different route but my former teachers told me not to.
Coach Kim Dong-ryul!
He said I have big hands, feet, and long legs so he thought I would grow.
He recommended me to continue volleyball.
-When your height was only 160cm? -Yes.
I must have shown potential then. The basic techniques were good apparently.
If you quit then,
Our team couldn't even dream of going to Olympics
and say that 4th place is disappointing.
If there was no coach who believed in your future,
you wouldn't be on this court today.
-I'm grateful. -He saw into the future.
You didn't grow until middle school.
Don't you have to have certain height and skill to even join a team?
At the time at my middle school, my friends did really well.
I wasn't good but we went around winning all the competitions.
Many high schools casted my friends to come to their school.
They made it so that if they have to go, I would have to go too.
Who was the best player at the time?
She's on a team right now, and she went to the Olympics with me. You know Kim Soo-ji.
We know her!
She's Kim Soo-ji. We graduated elementary, middle, and high school together.
She was an ace during elementary school.
-In middle and high school too. -She was always an ace.
It's incredible how the now great Kim Yeon-kyung went to high school because of everyone else.
That's right.
The only thing that I could have done was being a receiver,
so I always practiced receiving.
(Normal offensive players' weakness is receiving!)
She was always targeted for being short when she was little.
She practiced receiving so much.
Despite her physique, she was able to be such great offense and defense player.
(Well-rounded world's best player Kim Yeon-kyung)
(couldn't have done it without the short substitute Kim Yeon-kyung)
In high shcool, I reached 170cm. It's still short.
12th grade senior got injured and the position became available.
So I went in that position and started participating in the games.
- And I started growing. - You got taller.
Then when did you start believing that you were good at volleyball?
People started noticing when I was 11th grade.
Since I got picked as teen representative player.
They saw how good you were.
-But I didn't think I was good at that point. -You yourself didn't know.
And after I joined pro league, I started getting all the awards.
Right now, you know you are good?
Right now, just a little.
She's an MVP, of course she'd be good.
Her world ranking is number 1.
(Just like the height that increased, her skill increased at a great rate)
(After joining the pro world, displays her skill successfully!)
(Volleyball prodigy Kim Yeon-kyung's glory days)
(Leads worst team to rank 1!)
As a rookie who lead her team to victory, she was nominated for many awards.
At the request, she even showed her dance moves.
(Her volleyball and dance moves win Korea)
She's the first of our women volleyball players.
I'll return with success.
The reason I wanted to go abroad.
With facilities for foreigners growing, our country started having foreign players.
I was wondering why our players couldn't do that and I started dreaming about it.
I was thinking about Europe.
I wanted to get acknowledged from Asia and then go farther out. Thus I went to Japan.
It was tough at first, plus that stigma with Japan.
Japan opposed and asked why recruit an Asian player
- They must've been against it. - when they should bring Brazilian or other South Americans.
What saddened you the most?
In front of other players, what do you call it?
Criticizing.
They would give a lot of critiques.
-When you are doing just fine! -Yes.
The coach would gather everyone just to criticize me.
So I decided to show them what I'm made of.
I can show only during the games. So I went all out, and after...
(Put on pestal)
They would give company credit card for me to use and such.
Since they started treating me differently, the way I sit would change too.
Coach, say something.
How was your record in Japan?
We won. That team was the worst team too. We won the league championship.
You have the hobby of going to the worst teams and raising them up.
It wasn't easy, but I have to say it was luck too.
Last season, JT was in last place.
But because of Kim Yeon-kyung's play, they are going towards victory.
Then Japan must have not wanted to let you go.
At first they didn't want to let me go.
But I told them that I want to compete on a bigger stage.
They couldn't say much more. Even now, they ask me to come.
Whenever it may be, just come. Come as a player or a coach, just come.
That's awesome. (After the success in Japan)
Then you go to Turkey.
Europe is really good at volleyball.
I heard they're hostile towards foreigners.
They tend to not greet first.
Something like that.
From that to not setting the ball high enough.
I think I would be hurt by that the most.
They prevent you from attack well.
-So I can't score. -Even if it's their own team member.
From their point of view, they might not accept that I came from mere Asia
with such a good deal to their country.
I think they are being territorial.
Somewhat bullying?
Similar.
Even if it wasn't my fault, they would blame me.
I can see through their action.
Back then, I wasn't good at English or Turkish.
I had such a tough time. I wasn't sure if I should pack and go back home.
I couldn't take it any longer so I decided to reach out to them first.
From then on, if they don't greet first, I would say hi first.
During the practice, if they try to blame me,
I would be like "What!" and overreact a little.
I would cuss in Korean too.
(Totally immersed with emotion by little Sister Yeon-kyung's story)
(Shows anger with body expression)
-Since then, they would back off a little. -They see you are not so easy.
Even in Turkey, Yeon-kyung overcomes bullying and succeeds.
(Talented coworkers from different countries)
(Did her best in the world's best stage!)
(The result!)
(Ascends to the title of MVP!)
-Speaking in soccer language, she's like Ronaldo or Messi. -I hear that a lot.
She's that kind of MVP.
You must have felt so happy. You went through all that to get the MVP.
I was ecstatic after the first league and receiving of MVP.
(Champions League's main character)
(The name that Europe chants. MVP "Kim!")
In other countries, the celebration goes on for a while.
(Sounds nice)
We would open a bottle of champagne and drink in the locker room,
We would dance and fool around with music in the bus for a while.
I was so tired though.
-Then we would rent a whole plane for us. -Charter plane?
They got it for us, so we would go in and dance and hang out again.
We would arrive and there would be fans waiting for us. So we dance and party again.
That sounds more tiring than the actual game.
Yes. I would get huge dark circles.
We would smell too. Spill wine all over ourselves. But everyone else loved all that.
There are so many praises for Kim Yeon-kyung from different countries.
Brazil's Coach Roberto said, "Kim Yeon-kyung is world's most perfect attacker."
He put all the best words together!
(All modifiers put together)
Japan's mass media said, "She is an athlete that comes around once in a century."
And Netherlands' Coach Giovanni Guidetti said.
(Netherlands Coach Giovanni Guidetti)
(Athlete with Russia's physical body, Japan's techniques,)
(America's power, Brazil's quickness -Giovanni Guidetti)
A world...
If we have to compare to soccer, Kim Yeon-kyung is at the level of Lionel Messi.
(World's number 1 volleyball player Kim Yeon-kyung's dream)
I have one more dream. And it's to get the Olympic medal.
I wish I had just one Olympic medal.
Will you prepare for another 4 years?
It wouldn't be easy, but I will prepare. I want to go again very much.
With another 4 years,
All the other members will get better in skills,
so I think you will be able to get the medal.
-Yes. We will go cheer you guys up next time. -Please come.
You have to come!
(4 years of sweating just for...)
(The awesome games at Rio)
(Hope your dream comes true, Kim Yeon-kyung)
29 years of age, normal person Kim Yeon-kyung's dream...
I'm really curious to know what it is.
You are here as a dreamer.
We've stated our dream before too, and it's the most nerve-racking time.
You become really humble too.
Did you have few wishes?
Perhaps it's something like dating, getting married?
I honestly had a lot of dilemmas.
(1 week before filming)
The concept of this program is that
everyone has to work together to fulfill one person's dream.
I gave it a lot of thought.
When I was in middle school, I was thinking about doing soccer.
-Really? -Yes.
I want to play as a striker.
But that'd be impossible to do in 1 day.
I also want to do skydiving.
I really love singing.
I've always wanted to go on audition program like Super Star K or Kpop Star.
My friends are going to laugh when they see.
What is 29 years old maiden Kim Yeon-kyung's dream?
What is Kim Yeon-kyung's dream?
Honestly...
I love to sing.
You know the shows like audition programs.
I've always wanted to go on one of them.
I wanted to do something like that, but!
Unfortunately, I have vocal cord nodules.
Because I can't sing due to that,
Rapper.
(Kim Yeon-kyung's dream is to be a rapper!)
(Charisma on top of the courts)
(Kim Yeon-kyung on top of the stage?)
I was going to say her her voice is perfect for rapping!
(1988 Year of dragon SWAG)
I saw a lot of audition programs.
Programs that ask you for money.
(Ah, those?)
I think she'll do well!
She just needs a gold necklace.
That doesn't make anything hiphop.
You know people put gold grills on their teeth.
(Hiphop item grills)
(#One with hiphop) (#Hiphop feel)
Those are for people who want to flaunt. I don't brag like that.
Shouldn't you get hiphop hat?
There is no such thing as basics. Then would comedians...
For basics, we do the snotty nose cosplay.
(Standard procedure for comedian: snotty nose)
It'd be funny to have that and say, "I want to be a comedian."
Jessi, show her how to rap.
-What... You try doing comedy all of a sudden. -I can.
(If you tell her to) (Automatically)
That's rude to ask suddenly!
Mi-ran, show acting.
If you tell me to, I'll take it all off!
We can do it whenever.
Jin-kyung, you make kimchi all of a sudden.
(I lose...)
Show me your rap please!
Every moment is life's celebration, I will dance on my own way~
We only got one life to live~
When the spot lights turn off, when the musics turn off~
So I can say, I did it my way~
(Good job, our Jessi!)
(Dreamer Kim Yeon-kyung in awe)
Jessi, what was that last part, "haang?"
For people who do music,
these kinds of ad libs are a trademark.
- It's like turning on engine. - Like turning on an engine.
(Like this?)
(Oh my)
Jessi, did you see her copy you?
Do it one more.
-Try it. -Haa!
(Copy cat)
She so cute!
(Cutie Kim Yeon-kyung)
Kim Yeon-kyung has to go back to Turkey in a few days.
For 2 weeks, we will be training Kim Yeon-kyung to be a rapper.
We already have an excellent rapper within us. Jessi.
So we'll consider Jessi as our hiphop family's leader.
(Oh!)
Captain, captain.
You were different before and now...
Did you just imitate Jessi?
(Imitation) Give me fun questions to answer~
(#Jessi's_sniper) (#Stronger_Sister)
She watches me through TV a lot.
To get you to meet few other rappers,
we prepared some courses.
You will go through 3 teams of rappers.
To tell you the ending of Kim Yeon-kyung's dream.
The final goal will be to perform at the club next week with the mentor rapper.
What?
(Who knew things would turn out this big...)
-Did you think we would let you go off so easy? -You have to pick your dream wisely!
This is getting big!
(Our crew is professional at making things big)
It only gets worse from now.
Just be glad you don't have to go on Music Bank.
-We thought we grabbed onto a rotten rope. -I pooped.
(You better prepare yourself)
Do we need to perform together?
Of course, because we are one team.
We have to support.
The rapper we will meet next week will be the main teacher.
Dynamic Duo is going to come.
For reals?
(Representing Korea's hiphop)
(Kim Yeon-kyung's mentor Dynamic Duo)
Dynamic Duo is best in our country.
What am I going to do, I have to perform with them!
I suck at memorizing lyrics. This is bad.
We will go about with basic SWAG today.
When we see their face, are we going to laugh or be respectful?
I think you will get respect.
(1st mentor to Kim Yeon-kyung)
(The 1st mentor is...)
(Kim Yeon-kyung and Sisters rapping pursuit) (Who are the two teachers?)
(Gold necklaces not ashamed to be in front of Mansour)
(Outfit full of swag) (Unique sunglasses) (Tilted hat)
(Rapper teacher who prepared this much for the Sisters)
(Swag enough to show only the back to camera)
(You can tell he's someone big just from his sillhouette)
(Filling the empty studio with hiphop swag~)
(Approaching Sisters' voices) Who are you?
(The teacher came already?) Who is it?
(Studio is amazing!) (#KBS) (#Not_wrong_channel)
Someone's here?
(Very nervous dreamer)
Can I look?
(Hides face in a hurry with approaching voices)
-Only person who can pull off that fur.. -I think I know who!
Only one person has that fur coat!
(Slightly bewildered) Who is it?
(Sisters know already just by looking at the back?)
I think I know.
You know god.
I think I know who it is.
-You think you know? -How do you feel?
I just have to say I am happy.
(#Smash) (#No_two_smashes)
(Mister) (I like you)
(Stands up) (Back to hiphop mentality)
He's not on the tall side.
-When will he turn? -If it's that person...
I know this person well.
(Those people who waited so long... is it them?)
(Person of fancy entrance) (Music god is here!)
(I knew it) (Jackpot)
(#1st rapper teacher) (Singer and producer Lee Sang-min)
(1990 influential group Roo'ra's leader!)
(Successful product planner and producer!)
(Basic rap lesson with 1st generation hiphop's Lee Sang-min!)
I knew it was Lee Sang-min the moment I saw him.
He taught me how to drink.
I'm not sure if it'll turn out fine at this point.
I don't know what to do.
Why are you wearing this when it's dying hot in here!
You knew it was him? I had no idea!
When you see these clothes, you think of him.
Only one person wears fur coat.
(Independent person) (#Watch_for_fur_flying_around)(#Avoid_dark_clothes)
(Anyways we have to learn how to rap...)
Are you still working as a rapper?
(#Stuttering_rapper)
-I thought kids that are popular now were going to come. -Me too!
But Lee Sang-min is the original.
That's right. He's the legend.
Should I tell them to come?
No! -No, no, you don't need to.
Can I get a phone?
-Why would you call? -You don't have to do it.
You don't even have their phone numbers.
I have trust in him.
But Kim Yeon-kyung isn't smiling anymore.
What kind of rapper do you like?
(Gentle stare) (Hesitant)
-I don't think it's you. -Zico.
-Zico... -Zico and Dynamic Duo.
DyDu.
I know them well.
-You like that kind of rapper. -You can't promise anything.
If you learn rapping from a rapper, you can't learn.
They don't teach how to rap. Right, Jessi?
I mentioned earlier.
So it has to be someone who's been a producer.
Someone who planned a show.
Someone who is considerate.
Someone who can bring out the weakness as a strength.
That kind of person can teach how to rap.
You kind of sound like a scam..
Even if he's from an older generation.
-I mean 1st generation. -That's good.
He knows a lot.
Something you can't ignore is that he did music for a very long time.
Right.
He watched over all the new generations. Everything he said is right.
Can you tell us who you raised? So we can find your trustworthy?
C. I. V. A.
I haven't been at KBS for too long.
In the past, first was Sohodae.
Sohodae!
Yes.
(Such memories) (Born in 1988, Sohodae is strange)
And Sharp.
-You raised Sharp? -Yes.
And Chakra.
(Real gold hand producer!)
Even after 1000 years~
That's Roo'ra song.
(Wrong song?) (#Dance_Chakra_Song_Roo'ra)
She's so cute.
-And Diva. -Oh, Diva!
Three, four~
That's by Roo'ra too!
(#Roo'ra_manic_in_me_that_I_didn't_know)
Then I made Bros hiphop crew and they performed with YG Family on stage.
I wore a fur coat then.
Show us your reggae rap.
(Should I?)
(Lee Sang-min's reggae rap appreciation time)
(Everyone holding breath together)
(Singing devil rap on verge of life and death)
(Not bad..?) It's a reggae rap style.
The breathing style is very cool.
The energy that he possesses is amazing.
That was really cool.
You have to choose what voice, what tone you will use. That's called a flow.
-Before... -One individual beat.
-You're right. -While listening to music.
But she has the best tone.
Her voice tone is the best.
The voice tone is like Lexy or Gini from Diva.
-I'll teach you the most basic stuff. -Sir, what shall we start with?
You don't have time.
Right.
But I have my 15 minute method.
-We will learn in 15 minutes! -Yes, except Jessi. Everyone else can follow along.
Isn't that too short?
No. One thing I want to tell you about hiphop is the swag.
Swag has nothing to it. Swag is just everything about your life itself.
(For example, Kim Yeon-kyung playing volleyball) (Swag itself)
Just because you think GD is cool so you try to imitate him. That's not a swag.
Just like that...
I think we met the right teacher.
(You can't leave out the fashion in hiphop!)
(Secret weapon that will give confidence to the Sisters!)
(The teacher will pick the outfit himself)
(Jin-kyung with rap hat) (Confidence +1000 up)
(Actually looking good) It looks good on you.
(Jin-kyung starts hiphop baby-talk)
She's so funny whatever she does.
She has the feel. But isn't he really caring?
(This person keeps her distance)
(Sleazy) (Sleazy)
My body just moves like this. It just happens.
(The teacher goes to the next student!)
The cap is too big for her.
Shorten it for her. (#Dad's_big_hat) (#Small_head)
(Expert) See how he's looking at the big picture. You can see he's a pro.
See?
(Mr. Lee Boutique)
He's a designer teacher.
He's holding a fur jacket. It looks like he's looking at me.
It's a fur coat. Who could it be for?
It can't be me. Can't be..
Let's try this.
(First time in her whole life)
It looks good.
(You done?) (Yo!)
(She does everything she needs to do) Her face turned red!
Wearing the cap changes a lot.
Her tone is seriously the best.
-Thank you. -If you learn rapping properly...
When people hear my voice, they get shocked. They even ask why is my voice like this.
And today, everyone tells me that my voice is nice.
It makes me wonder if it really is nice.
We are left over with our group outfit.
We all wore the same thing.
Give us fur coats.
(Cheetah girl from the future)
-Did you do mosaic cover? -I actually...
This is when you did Roo'ra.
-Just try it once. -This is from Roo'ra time!
I become kitchen lady with this.
Cover her face.
-Must we cover the eyes? -We need to slightly.
Okay, we'll cover the eyes.
(Gained hiphop and lost eyesight)
I saw someone like her at a shrine.
(Mr. Lee's fashion inspiration is from a shrine?)
(#Shrine_person) (#Shrine_visit_on_Thanksgiving?)
(Can't keep cellphones away)
This is too much.
(#Cyborg_cheetah) (#Designer_Lee) (#Shrine_person) (Lost sight)
-This needs to go. -Not that one?
(Hiphop rookies swag installation complete!)
Everyone looks good.
Everything's perfect. I think if your talents come out, Snoop Dog will call.
Even her eyes. (Acknowledges Kim Yeon-kyung)
I can't go back to Turkey. He said he'll scout me.
Giving up Turkey for this? That's not good.
Everyone's tone will be decided in 15 minutes.
Just know g, n, l, d, then you'll add ah, weh, weh.
(Jessi's demonstration) (These letters bring out different style pronunciation and intonation)
(Jessi's demonstration) (Pick out the best voice tone through this technique)
The reason we do this is to find your instinct tone.
There is no beat so go at your pace.
Let's start from Jin-kyung and come around.
(Gah, gweh gweh) (Nah, nweh nweh)
(Sah, rweh, jweh)
(Start bursting out in laughter)
(Her tongue must hurt a lot) (Very serious)
(Can't laugh loudly because the teacher is there)
Jin-kyung's flow is that she stretches out the lyrics.
- Stretch it out - Stretch it.
This is a very good flow.
I will talk to you~
(Tilts head) In this manner.
It's fine when you do it, but Jin-kyung sounds like she's drunk.
So this style can be unique, and Jin-kyung's flow is stretching out the words.
-Hyo-rin, your turn. -I will discover it for you when you go.
(Gah, gweh, gweh) (Nah, nweh nweh) (Dah dweh dweh) (Clearer pitching than Jin-kyung)
(Clear pronunciation)
She so orderly!
This flow.
You can think of it as Yoon Jong-shin style flow. He pronounces the lyrics perfectly.
In another words, Rapper BewhY of our time.
-I'm doing so well right now. -Rhythm is on beat!
(Hyo-rin's rap) (Orderly, on the beat, can make awesome rap)
-What kind of swag will you show? -I haven't thought about it.
Something that fits me.
She does better than you think.
(Mi-ran's self-made rap!) (What about when done seriously?)
(Last person Kim Jin-kyung pays close attention too!)
(I just received IV for extra nutrition)
(Oh my goodness!)
(People and camera both ride rhythm)
(Middle age hiphop)
(Finale with clear shouting!)
(Super touched)
(What to do with people going next)
(One more bag of IV)
How would you go about with this style rap?
This is the hardest to train as a producer.
Too cocky?
What I mean is that she has her own habit going on.
This definitely is not a blank start.
Her style is pushing down on her voice.
When you push your voice down like this,
you need to put words that sound good with that style.
It's the hardest when writing lyrics.
(Mi-ran's rap) (Pushes down voice, perfect rap with correct lyrics)
He's so professional.
It didn't look that way in the beginning...
-Sook. -I'll go strong.
(Mah, mweh, mweh) (Bah, bweh, bweh) (Sah, sweh sweh)
(#Sounds_like_egg_vendor) (#Eggs_are_here)
(Reddened neck) (Explosive face)
I think if she does reggae style like me, it'll sound good.
Shouting.
Her breathing is possible for reggae style.
(It looks easy?)
(Oh my!)
It's hard to breathe.
Not everyone can do this.
You need some time.
(Oh my) (Vocal cord)
It's hard!
(People here loosening up vocal cord)
(Starts together!)
(This person is doing it too without realizing...)
(Sook's rap) (Reggae flow, can become reggae rapper with correct breathing)
Let's look at Kim Yeon-kyung's rapping style.
Let's listen to her voice!
-I feel pressured. -No pressure!
Just read it. It'll just come out.
-I have to let myself go. -Let it go.
(Pink family's zealous cheering)
I am a rapper.
-I'm not a volleyball player. -Here I go.
Like when you swore.
Here I go.
(Gah~ gweh, gweh) (Nah, nweh, nweh)
(Dah, dweh, dweh) (Rah, rweh, rweh)
(Mah, mweh, mweh) (Bah, bweh, bweh)
(Shah (?) sweh, sweh)
(Kim Yeon-kyung wavers at the end)
(But won't give up til the end)
(Starting is the first step) (Kim Yeon-kyung's first rap)
Your voice tone is so cool.
The sound is coming from above, isn't it?
I can't do it because I feel embarrassed. This is embarrassing.
We just have to push on with the huskiness.
-She's being shy right now. -She's embarrassed.
If she finds a way to follow the beat and just go in, her voice will come out.
(Kim Yeon-kyung finds strength in teacher's advice) Thank you for the compliment.
Be more confident and try it one more time.
You dwindled down at the end earlier. Go all out at the end.
- That's right. - Just do it comfortably.
You can go slowly.
(Loosening up a little thanks to them)
(Oh, pretty good!)
(Let myself go, relax, and just go~)
(That's right)
(Sah, sweh, sweh~)
(Subtly enjoys encouragements)
She's getting better every time!
It's different after your lesson.
She's gaining confidence.
Thank you so much.
Are you trying to wrap him up?
(Kim Yeon-kyung's rap) (Husky voice, the best when confident)
Why does Hyo-rin look like a little kid?
(Baby within tall family)
I think it'll be cool if you guys make a rap album
because you all have different flow and tone.
- I'm getting greedy now that I see you 6. - Are you?
Will we make some money?
We are symbol of success.
Actually, there is a song that Rhymer wrote. And it's good.
-There is a song that he wrote. -People would always throw us whatever's there.
Now, shal we...
What's the next step?
-Last step. -Last step already?
Last step? We just started and we are ending?
For 10 minutes, write lyrics that will introduce yourself.
Don't think about rhyming.
(Sisters Slam Dunk attempts at writing song)
Exactly 10 minutes!
(The topic is about me!)
I think we need at least some rhyme. Sook is writing whatever.
Jin-kyung is writing a diary right now.
(#Always_start_with) (#Sunny_weather_today)
(Sisters compose their own rap, soon to be revealed)
So you can be more comfortable, I'll start off.
Throw myself into the beat~
Give myself to someone who don't know me~
(Embarrassed right in front)
(Smile goes away~) (Serious!)
It's hard doing that at this time...
(Same here same there)
(From today, my dream is to be rap god rap king!)
Today is Friday, a day in September!
I came to Yeouido to film Sisters Slam Dunk.
Didn't realize I'd wear size xs clothes.
Now regretting eating two bowls of rice~
(Ah~)
I can't breathe every time I talk.
(Ah~)
I can't breathe every time I breathe.
Whenever I sit I can't breath.
My style that I can't give up, I don't want to lose my style~
(Can go for rap god rap king)
(Who taught that kid?)
The flow was good.
This is a real rap.
People think going all fancy is rap, but that's not it.
Jin-kyung did it her style.
-She did well. -That was great.
If this went on "Show me the Money" show,
-It would have been disqualified. -You would have been praised.
You have your style.
Jin-kyung got scolded so much by JYP, but this is her thing.
Jin-kyung's dream shouldn't be the talk show.
(Should I return my dream?)
Next is Hyo-rin.
Jin-kyung did so well before me..
(Transforms)
My name is Min Hyo-rin.
Sisters Slam Dunk's chatterbox.
Sisters Slam Dunk, everyone keep channel here.
If you watch 10 minutes, you all fall for me.
(Everyone's smiling)
That was so cute! (Embarrassed as soon as music ends)
That was good.
- You did well with your flow. - She's cute.
Next...
I didn't think about rhyming at all. I don't know if it's okay.
-That's ok, Mi-ran. -You just need to do it.
(Is she discouraged?)
(The moment the music turns on, the body reacts)
(Of course)
While we do Sisters Slam Dunk.
They keep telling me to think about myself.
But I never thought about that while I was living.
Why do you keep telling me to do that? Eh!
Everyone else knows me better than me.
They act like they know me even if they don't.
Eh, eh, why do you talk so much?
I'm just me, I'm Mi-ran!
(Respect Mi-ran)
(Admiration!)
She wrote lyrics earlier..
Why do you make Kim Yeon-kyung feel so uncomfortable!
(I'm the main character for this dream...)
I think the viewers might think that we practiced for 2 hours...
(Everyone, this is self-composed rap made within 10 minutes)
I can't believe that you guys wrote this in 10 minutes.
I can't stop laughing because she did so well.
These people... Bros...
You want to invest?
I prepared a short one.
I tried to have rhyming.
(I will compete with rhyming!)
My name is Sook, everyone calls me got Sook.
I like to sleep in motels, and I really like soft-boiled eggs.
What I'm doing now is confessing, in front of me everyone is sewage.
(Perfect rhyme!) You focused on rhyming!
(Ah, these Sisters are not easy...)
(Did well to make Kim Yeon-kyung uncomfortable again)
I really think the 6 of you can make a rap album.
(Kim Yeon-kyung's self-composed rap revealed!)
Comfortably. Be relaxed.
I'm going to go crazy.
(Queen of the court is going up on the stage!)
(Let myself go) (Let myself go) (Let myself go)
This nothing.
Relax.
Hello! I'm a volleyball player!
Why did I say I would be doing this?
Even then, let's perform together on the stage.
Mi-ran, Jin-kyung, Sook, Hyo-rin, Jessi!
Sisters Slam Dunk Yo~
(My ears are very happy today!)
(Who could possibly be their teacher?)
It's not easy.
Even then, she goes up and does everything she's told to.
I'm proud of our Kim Yeon-kyung.
We do this kind of stuff all the time.
-Don't go to Turkey. -I have to go in few days.
I'm just chilling here in gold necklaces.
She needs to win her gold medal.
She found her self wearing gold chains.
I'll see you at 12 at the door. I'll bring my contract.
The fact that we accomplished this much shows that you all have the basics down.
I see hope!
They have the potential to be a hit. They have swag.
Is the second teacher here?
I will call him.
Who could it be? SanE?
-It could be Zico. -I see a guy there!
(Perhaps, it's really Zico?)
(Calm down, is it really him?)
(The person will make Kim Yeon-kyung's heart flutter)
It's DinDin!
(Darn)
Hello!
Hey!
-Jessi said she's leaving. -I'm gonna go.
I knew this would happen.
(#Second rap teacher) (Singer DinDin)
(Sisters, don't be disappointed!)
(Hiphop's new rapper, brand reputation rank 2)
(Free-style training with popular teacher DinDin)
I think we should make nicknames for everyone.
Before you start a career, you should make yourself a name.
-Just like how Jung Joon-ha is MC Min-ji. -Exactly.
Hey, let's go with something like ax or hammer.
Drill.
I'll go with MC Dol-iver.
(Not bad)
(#Sook) (MC Dol-iver)
You should come out super strong.
Let's go with a homie!
(#Mi-rain) (MC homie)
-Hong-si? -Okay.
(#Jin-kyung) (MC Hong-si)
-I thought one for you! -What is it?
-MC Ah-jeng (instrument). -I like it.
(#Hyo-rin) (MC Ah-jeng feat. Ang Ang Ang)
Isn't it cool when you say, "She is the MVP!"
I think that's good.
(#Volleyball queen Kim Yeon-kyung) (Is the MVP)
I always say this when I teach rapping.
Just say what you need to say to the music. It's whatever you want to say.
If you do it just like talking.
-That's rap. -DinDin?
I met you for the first time today.
If I do it like this, is this the right way to go?
That was good! That's how you start.
And there is this thing called rhyme.
It's easy to match up one word. For example.
I ate watermelon. I ate my meal.
You just need to match few stuff.
I went all easy on you, so you see me as thin paper?
Because I stay put, do you see me as sack of rice bag?
-Those work too! -You're a genius!
-That's it! -You're a genius!
You're so good!
- We have a rap prodigy right here! - That's it!
It's something I say all the time.
(Rapping to daily life situation adds more to the rap!)
You just do it like that. It's not that hard.
To brighten up the mood, you should show us your rap!
-You guys have a beat here? -Of course!
(Looking forward to DinDin's freestyle rap!)
Jessi, you always say sexy.
One day you can become a new bride.
Like this you continue on the rhyme.
Okay. We will turn on the beat and go around like this.
This one again?
Go Hong-si, go Hong-si, go Hong-si.
Returns without any warning, Friday.
Came to KBS to record Sisters Slam Dunk.
Today too, the clothes that my manager brought.
X S small size. My anti, my anti, yours and my anti.
(My hands and feet are shriveling...)
I'm so thankful.
It's so embarrassing that I can't bear to watch her!
You're all so not supportive!
(It's so corny that I'm turning into a chicken...)
There's one reason why we're not supportive.
Because we're worrying about what we should do.
Oh, me too!
(Whenever MC Hong-si is rapping without any hesitation...)
(What should I rap about?)
(Actual rapper is just amused by everything!)
I guess everyone's thinking the same thing. What should I do?
Then compliment us.
Pass on the compliments to the next person.
Alright, I'll do it again.
-After that... -But Jin-kyung has been the only one rapping.
-I think I'll get into it if I wear this. -But she still has things to rap about.
-But she's so good! -Jin-kyung's the only one rapping.
(MC Hong-si's 2nd freestyle rap)
Friday night's here again as usual.
(Relaxed enough to rest one beat)
-Oh, I like the silence! -Sorry!
(Sorry?)
It's Friday after...noon?
(What did she say?)
(I don't know)
Why are you only dancing?
Because she likes nightclubs.
Give me, give me. Give me time.
Give me more time to think.
(New rapper who's begging through rap)
The name of the person I'm introducing next is!
Kim to the Yeon.
Yeon to the Kyung.
(It's harder to watch her as time goes by)
Just go with the flow.
After filming the opening today,
Jin-kyung asked for my number.
After getting my number, she gave me kimchi and dumplings!
Dumplings, dumplings, dumplings!
That was very good!
Dumplings, dumplings, dumplings!
-Dumplings, dumplings, dumplings! -Kimchi, dumplings!
Kimchi, dumplings!
I'm glad I did volleyball.
I was glad again that I did volleyball.
It made me think that volleyball was my path again.
I really think rapping is not easy.
I think I set my heart on rapping.
-Really? -Yes.
(My unpredictable, foolish days...Why did I do that then?)
Next person, next person.
(Can't bear to hear it while she's sober) I can't do this!
(Ms. MVP gave up on everything)
Homie, homie, homie!
(Smirk...It's finally my time)
The really funny thing is she's relaxed.
Call me, baby. Call me, baby.
Homie! Call me, baby.
Call me, baby. Homie!
Is everyone sleepy today?
Is everybody sleepy?
1, 2. People are dropping out.
Everybody's dropping out of their chairs.
(#she's so good that she's scary)
(On guard)
The mood's down. The mood's down.
When are we going to feel up?
Let's feel up right away!
(MC Homie's flawless rap!)
Mi-ran, you just made a hook.
-Oh, this is a hook? -Yes.
-She doesn't even know what a hook is. -I know.
I thought a hook was this.
You actually need some guts to rap.
If she polishes up a little bit...
If she's tries a little more,
then I think she can be a better rapper than me.
It was just fun to spend time together.
I was praised for my voice a lot.
I thought, "Should I keep screaming to get voice cord nodules?"
I really loved it.
It's time for us to say goodbye.
See you again next time.
It's time for us to say goodbye.
See you again next time.
Thank you, Din-din.
Goodbye, Din-din.
See you again next time.
I love you, Din-din.
Thank you, Din-din.
You did well today too.
(D-6 before performance)
I'm sure we...can...
Oh, I can't easily answer this question.
I was easily able to answer other questions.
I can do very well!
It's not very difficult.
I can do everything well except for my dream!
I do think if Dynamic Duo comes to help, then it will work out somehow.
I'm worried about whether I'll do well or not.
I think volleyball is easier.
I think it's easier to play a hard game of volleyball.
-Because it's familiar... -Volleyball's easier?
It's easier to do volleyball.
But the thing I love about Kim Yeon-kyung is...
I don't know if it's because she's an athlete.
When we were briefly waiting outside, she said, "Cheer up, Sook!"
She was cheering me up!
"Sook, hang in there! You can do it!"
(Sook, variety is nothing! You can do it!)
(Jessi, you can do it!) You like me!
Let's just say that I do.
Alright!
(Optimistic) That's right.
Sook, are you very tired? Hang in there!
Even though it's her first time here!
(Yeon-kyung's club performance that will take one week later)
(Now's the time to practice as if it's a real performance)
(Karaoke)
(What is she doing?)
Shall we sing, To my mother?
Isn't it so funny that Kim Yeon-kyung is so casually putting that around her neck?
She's so casual about it now!
Wear something that stands out! I should wear this.
(Pre-heating is done)
Look, Sook! Kim Yeon-kyung is wearing a sparkly coat.
(Our Yeon-kyung has given up on everything)
(#Sisters, let's go)
(Just 4 hours earlier)
No, it's okay!
(She was saying, "It's okay...")
(The two shot the staff had been dreaming of is made)
It looks like you gave up on everything.
-You gave up. -I gave up on everything.
(After giving up on everything, I see how you're supposed to do variety shows)
Let's start with Yeon-kyung first.
-Me first? -Okay!
-Okay. -We gave you the best part in the beginning!
-Thank you. -We gave you something precious.
(You in my vague memory)
(Starting with Yeon-kyung!)
The fog-like!
Wait a second! Wait, wait!
I'm sorry!
The lights are!
I think she started on the wrong pitch.
Wait a second.
Stop! Stop for a second!
I think she's kind of tone-deaf.
Do it confidently!
Yeon-kyung, don't swear.
I'm sorry.
She didn't say the bread yet, right?
Let's go!
(Tries again)
(Shaking)
(Freeze tag?)
Let's go!
(It's fun to crazily shake like this!)
(Have a fun Thanksgiving)
(#sound from her intestines)
(She's...good)
(#this is why people say Mi-ran's talented...)
Jin-kyung, get ready!
(Exploding with power) Jin-kyung, Jin-kyung!
(Ta-da!)
(Air 0, sound 100)
You! I want to love you but!
-Let's go! -Back to our precious memories!
The high note! The high note!
(#I said my dream is to be a rapper...)
Bread!
As a volleyball player, I'm also impressed by her sometimes.
As always, Kim Yeon-kyung is doing well today too.
(Even teaching her how to do variety shows)
(Volleyball player who's teaching stage manners)
(Laughing)
(Anyways, the problem is rap...)
I really love this song.
(Artist calmly steps forward)
(Shall we see how good she is?)
(She starts the first verse...)
-She's so cool. -I will never give up.
(After briefly learning and trying to rap)
(They realize that Jessi is good at rapping)
(From rapper to vocalist!)
(My god...)
You're really cool! You're really cool!
(Wow)
(Soulful vocalist to...)
(Rapper again...!)
(Amazing!)
(So this is rap...)
(Fascinated)
(And another person)
(Seems like she's shocked)
(What is she??)
(Dazed)
Respect!
She's so cool!
You're so good!
You seem different!
Actually, after seeing Jessi rap, I think we can do it!
It's no joke! I see you differently now.
Oh, no.
-I can't help being awed. -No, no.
-Our future's bright! -It is.
If I sing one line, she can sing the rest!
(One line for me, you sing the rest)
Let's say a cheer!
All of a sudden?
It's totally random!
-It's for your dream so... -Yes, let's do it!
-Let's do it as you do in volleyball! -Yes!
(She's gathering them around...)
(I always wanted to do this) Why so suddenly?
-Let's all cheer up. We can do it. -We can do it!
Clap 3 times to the left.
Clap 3 times to the right.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8! Let's go, okay?
-Yes. -Start with the left.
(Can't believe they're doing this with a national team leader...)
(For the actual performance! Let's go!)
She's so cute when you watch her. You can tell how young she is.
Jin-kyung, how old are you?
-40. -40?
-Oh. -At some point, we started casually talking to Yeon-kyung.
She's 29 years old...
At first, we were addressing her so formally.
When you're not in Turkey and you're resting,
it would be nice to have a drink.
-It would be nice to talk to people. -I do love it.
Then you're not coming back to Korea for 1 year?
I'm coming back briefly in December and after May, I'm moving back for good.
I'm coming back for a few months.
We should meet when you come back for good.
Yes, let's do meet up.
(Sisters are moving to night location, Itaewon)
Aren't you tired?
This?
-Today. -I am tired today.
What was the hardest?
When you kept telling me to rap...When I had to do freestyle rap...
How am I supposed to do freestyle rap?
She suddenly brought up kimchi and dumplings when she had nothing to say!
Kimchi, dumplings, kimchi.
Things like this...
What am I supposed to suddenly rap about?
(Average height 6.1 ft, Kimchi dumpling duo)
Kimchi!
Now that I think about it, it did seem fun too.
That's right! It was just cheesy though.
Yes, it was cheesy.
Jessi, when Yeon-kyung's singing again, you have to do chorus again.
Yes, you have to!
Don't sing at an event the day before then!
She wants her to cancel her appearance.
For me.
How much do you get paid to sing at an event?
(Laughing)
Oh!
That's pretty good! Work hard!
(Why is she whispering when she's telling Jessi to work hard?)
-Why are you... -She told me to just sing at the event next week!
It seems better to just go.
(You get paid more than I thought...)
I had a question.
You know how you bounce the ball once when you're serving in volleyball?
(Usually before serving, the players bounce the ball)
Why do you do that?
It's for the rhythm.
For example, some rappers might say something twice before rapping
and they keep doing that again. It's like that.
People who bounce the ball twice do it twice all the time.
But doesn't your hand hurt?
We bruise here when we practice after a vacation too.
That's right.
Last time, I heard Mr. Oh Man-seok received her serve.
He did when...
(Our neighborhood: Volleyball)
(He managed to receive the serve but...)
I got bruised with just one blow!
Wow, is this what happened?
-It happened just now. -With just one serve?
I heard he got bruised black and blue.
Even though all he did was receive it.
Yeon-kyung, can't you do beach volleyball later too?
It does seem fun to do it in pairs.
You can do it with Yang Hyo-Jin.
Her? No, she's bad at defense.
Is that okay? The cameras are filming right now?
You won't do!
(Joking)
-Wow. -She's close to me.
What about Su-ji?
She's no good either! She can't defend either!
-She can't defend too? -You're no good either!
Oh, what about the player who's older than you?
(Original pretty volleyball player, Hwang Youn-joo)
She's not good at defense too!
They're all on the offense?
-They're all no good. -You insulted three people while sitting down.
There's no one to pair up with! I have to do it alone rather than in pair!
Do it with Jin-kyung.
(Unexpected replacement Hong Jin-kyung)
Jin-kyung could be doing the Eurodance next to me.
She'll probably be doing the Eurodance with her chin...
Look at my arm.
-I don't work out and it's slim but I still have muscles. -Oh, you do.
I'm strong too. It's weird.
I think you would have been good as an athlete too.
-When I was young, my mom... -Because you're tanned.
What does being dark have to do with anything?
(Joking)
But Jessi is all muscles.
You should control your temper and work out now.
Oh, seriously!
(Strong sister keeps getting insulted)
(Claps without realizing it)
She's a Jessi killer!
It's because...there are cameras around right now.
Let's turn it off for a little while.
Let me turn it off for a second.
It's scary! Your face is red!
Jessi, she's an Olympic hero!
But even if they fight...
I'll get stepped on.
(Laughing)
Oh, I wish you would stay in Turkey for a long time.
-Why? -So I could visit you there later.
I'm lonely so please visit me if you're bored.
I know.
Sook, should I just change my dream?
-Turkey, Turkey! -Turkey!
(Do Hong Jin-kyung Show in Turkey?)
Just put "Turkey" in the show's name.
Hong Jin-kyung Turkey Show!
It's not talk show! It's Turkey show!
Turkey show!
(Let's say it was a mispronunciation)
(They're getting hungry after laughing)
-It's been a while since you came here, right? -Yes.
It's been a while.
Do you remember this place?
-Of course! -We decided to do the Coyote Ugly concept for the girl group here.
(When JYP told her to bring something to represent herself)
This is a movie from 16 years ago. It's called Coyote Ugly.
I remember it.
This place seemed like a good place to eat and talk.
So if you have any questions for Yeon-kyung, ask her and vice versa.
We became so close right now!
I love her!
-In the car, we... -She feels like one of us!
I didn't expect us to bond like this when we were filming in the beginning.
I appeared on other TV shows before.
But things never turned out like this.
-Oh... -People went their separate ways after filming...
-They all went away after... -Even after we're done, we linger around.
We say we have things to do but once we sit, we don't leave!
It feels like a gathering of loyal women.
No, we don't have loyalty.
We just linger around.
We all don't want to go back home.
There's a lot to do around here today.
-After this... -You want to go somewhere else after this?
You can go home if you're tired.
You're seriously clingy!
(#friday night_Itaewon_who wants to do the Eurodance?)
Hurry up and eat.
(For Yeon-kyung who represented Korea)
(We carefully selected and prepared fusion food to strengthen her body)
What's your favorite food?
Spicy chicken stew.
-What else? -I love everything with chicken in it.
I like chicken.
Let's go to Hyo-rin's house to make spicy chicken stew next time.
Sook called me at 2 a.m.
But I couldn't answer because I was sleeping.
I talked to her the next day and she told me that
she and Mi-ran were going to storm inside with beer.
I had a drink with Mi-ran.
-I drank about 3 glasses, right? -Yes.
-I was drunk. -You drank a lot.
Oh, I'm better at drinking these days!
3 glasses of beer!
-I drank to my limit and... -Shall we go to Hyo-rin's house?
You know when there's someone you think of when you're drunk and in a good mood?
We both said, "Hyo-rin!"
-Let's go to Hyo-rin's! -Hurry up and call her!
Hyo-rin has a strange appeal, Sook.
She's very serious.
When I want to have a drink, I think of Hyo-rin too!
She's a great listener and...
Jessi, you realize how you lived your life until now, right?
(What's with this mood?)
Why...why don't you call me?
Join our team!
We finally have someone who can control Jessi.
No, that's not it. It's because there are cameras!
(29 year old rivals)
She's targeting Jessi right now.
What?
Jin-kyung.
You and I should talk after Yeon-kyung leaves.
Oh, no. I'm sorry. I didn't think things through.
(I got too excited and I...)
(Joking) So cute!
I'm so sad that we have to say goodbye.
We're not saying goodbye! We have to see each other next week!
I think she's trying to depart from the country soon!
If it only wasn't for rapping...
She looked totally lost as she sat with the gold necklace on earlier!
She put on the sparkly jacket too!
Why did you put on the sparkly jacket on your own?
You didn't have to.
I suddenly felt like I had to do it.
It was the pressure!
Before we started filming, everyone was worried about rapping.
But as soon as the cameras turned on, you all...
Her! And Mi-ran too! Everybody!
They put on sunglasses and suddenly...!
I was like, "What's with these ladies?"
(If they give us the opportunity, we should seize it)
Who among the celebrities are you close to?
I have a few. I'm very close to Park Kyung-lim.
-Oh, I know! -Who, who?
-Kyung-lim is friends with everyone! -Oh, Kyung-lim!
I met Mr.Jo In-sung through Kyung-lim.
Oh, Jo In-sung!
Who?
Jo In-sung.
How was it meeting him?
He was my ideal type since I was young.
Kyung-lim knew that so she introduced me to him.
He's like a masterpiece of art!
(Pleased)
Your standards are too high!
He was very handsome.
He was sitting with a hat on.
I'm curious about this. Everybody's famous here.
When people take interest in you, isn't it kind of like a burden?
It's different for everyone. People are very comfortable with comedians.
-Me too! -They say, "Oh, what!"
"What do you mean?"
When my apartment neighbors see me, they say,
"You make so much money! Why would you live here?"
"I made money and moved to this apartment!"
"Oh, really?"
"I thought you were rich."
And when I got out wearing slippers without any makeup on,
they ask for a picture.
Then they look at my face and say, "Oh, this won't do."
"Take a picture with us next time."
-Me too! -I'm not uncomfortable with people recognizing me.
I'm sure Jin-kyung understands too.
When you debut at an early age, you go beyond caring about people's interests.
When my daughter was young and she didn't know what my job was,
she asked, "Mom, why does everybody know you?"
-Oh! -"Why do people come up to you?"
People remember that I had snaggletooth.
And they all know I removed them too!
They know I'm married. They know everything!
People are all kind of like my relatives.
When you say that, it does seem true.
(Relatives on the street)
Just enjoy it. When you meet people, just enjoy it!
Plus, we cheered you on so much!
That's right. Rather than people not knowing you do volleyball,
it's better that people recognize you. Be grateful.
Are you going to try a sample of the desserts?
Okay, I'll cut it up.
Use your hands. It won't work with that!
Try it.
(As expected from the goddess of destruction)
She doesn't listen to others. She doesn't.
Oh, Jessi.
They told you to use your hands.
Oh, Jessi, grow up.
It's been a while since I was treated like this.
It's the first time after my mom!
Oh, Jessi...
(When it comes to scolding people...)
She's also acting as the oldest member of the national volleyball team.
Kim Yeon-kyung is the captain.
(Yeon-kyung is busier on court)
(Scold here)
(Scold there)
Even if you don't want to get mad,
don't you have to scold the other players sometimes?
I get angry a lot.
What do you do when you're angry?
I even got angry at people older than me.
"You should've done that. Do it properly."
"That's not right. You should've done this."
Even to people younger than you?
I swear at them.
(Simply ends it with onomatopoeia)
There are many young players who cried because of me.
I spoke very harshly to them.
You didn't mean that though. It was only to do well in the game.
I might mean it at times.
Is there anyone who said they were hurt by you?
It's not that bad because the older players acknowledge my position as captain.
They recognize me as captain.
-Usually, you're... -Yes, we usually get along very well.
We have fun together.
Shouldn't we call other players to check her story?
This is what she thinks.
-Other players may... -That's right, they may think differently.
But they say nice things though.
Do you think they'll think the same way?
Why don't we call them once?
Would you still be confident after we call them?
If they're too close to me, then they might joke around though.
-Who are you going to call? -Then we will call them.
-Oh, they're already on the phone. -They're connected.
Hello?
Hello.
What? Wait, wait.
-Oh, did you disguise her voice? -Yes.
She said people think of her as a very scary person. Is this true?
Her presence alone is scary.
The way she speaks is familiar.
-Do you know who it is? -I don't but the countryside accent is familiar.
Yes, you can hear the countryside accent. Please distort her voice more!
If she finds out who you are, you're dead meat!
You're dead meat!
Say only positive things about me!
She clenched her fists right now!
I'm curious about what she scolds you about the most.
She criticizes my looks a lot.
-What? -Criticize her looks!
I think I know who it is!
How does she criticize your looks?
There is one who looks terrible.
Does she say, "You're ugly?"
She thinks she's pretty.
It's not that I think I am! I am pretty!
(You should know that if you have eyes)
What else does she criticize besides your looks?
I'm older than Yeon-kyung.
Oh, you're her senior?
She's older than you?
Why would I...
You criticized someone who's older than you about her looks?
She doesn't just criticize my looks. She teases me a lot.
She teases?
(I have to admit that I do...)
To someone older?
I want to hear Kim Yeon-kyung's good points.
Let's hear about her faults rather than her merits!
-We already... -Because we already know her merits!
Please continue on with her faults.
Please list some of Kim Yeon-kyung's faults.
When she's doing a ceremony after she scored,
she can just do it by herself far away.
But she keeps demanding the people next to her do it too...
She makes everybody do it even though she can do it by herself.
Yes, she demands it from people.
Do you have to do the ceremony together?
I just like it when we do it together...
-But the other players are also in a zone so... -Right.
But I thought that was so cool though.
-Me too! I really liked watching that too. -You always gathered around.
This person isn't thinking right now!
She just said that you don't think even though you're older. What should we do?
That's why I want to hit her.
Who is it? Is it someone older than me?
-Is there someone you suspect? -I think I know who it is.
-It's someone younger than me. -Who, who?
The only people who can speak this way to me are...
The players I mentioned earlier...
-It's either Yang Hyo-Jin. -Oh, Yang Hyo-Jin.
Or Kim Su-ji.
Those are the only two.
The only ones who would put their lives on the line to speak...
They're younger than me. There's only Yang Hyo-Jin!
Yang Hyo-Jin?
That's not me...
(It is her!)
By any chance, are you scared?
I want to hurry up and get out.
(She wants to go out?)
She wants to get out?
Go out where?
-Then here... -Just tell me who it is later.
(She's coming out from here?)
Oh, seriously! They do this to me every day!
But nobody comes out.
Who would be able to come out from there?
(Changed her position to a window)
They will join us!
What?
-Are they going to... -Are you ready?
It would be better for you if you don't come out.
(Despite the death threats)
Let's invite them out here. Please come out!
(There are people who courageously came out)
What!
(Witnesses pour out from a corner right next to them)
How many are there?
(Stands up as soon as she sees their faces)
I knew it was you!
I knew it was you two!
Oh, it's so nice to meet you!
Oh, nice to meet you!
(These people who shine even outside the court are...)
(Total is over 4000 points, V-league's record holder)
(Hwang Youn-joo)
(Great, tall center)
(Kim Su-ji)
(Famous ace who's one of the national team's attacker)
(Yang Hyo-Jin)
(From 30 minutes earlier, her fellow players have been...)
(Listening to everything she was saying)
(When Yeon-kyung insists the team members get along very well)
(Smiles)
(I will expose who you really are...)
Why did you come out, Su-ji?
See? She's like this.
-She's older than you? -Yes. -Wow!
You look younger than your age.
She's the original pretty volleyball player.
-She really does look pretty. -She's a lot older now though...
Since you're here, please introduce yourselves one at a time.
Please say hello to the viewers.
Hello! I'm Hwang Youn-joo from Hyundai Construction.
(Older senior volleyball player than Yeon-kyung)
Hello! I'm Yang Hyo-Jin from Hyundai Construction.
(Yeon-kyung's roommate who's always tortured)
Hello! I'm Kim Su-ji from Heungkuk Life.
(Yeon-kyung's best friend who knows everything)
Of the three, who are you the closest to?
-Who's your... -Su-ji and I went to the same elementary, middle, and high schools.
She must know...
She's the ace from my schools. Her!
She's your best friend then! A really old friend!
We know everything about each other!
We know too much.
-I heard she's your middle school coach's daughter. -That's right.
The Coach Kim Dong-yeol?
-Yes. -Oh, your father?
Wow!
She's the only one who can talk freely with Yeon-kyung.
That's right. Because they're friends.
I felt like only good things about her were being aired.
Jeez.
She's a friend and a rival...
Who's the one you dissed about her looks?
She's my roommate.
She's been my roommate whenever we were in the Olympics.
Lifelong slave contract.
She's pretty though.
As your roommate, does she make you run a lot of errands?
Not these days.
But she scolds me if I'm lying down.
-She scolds me if I'm sitting down. -What's wrong with you?
(That's how I live) She's mischievous.
She's the captain of her team right now.
She's the captain of Hyundai Construction and she's the one with the highest income!
She thinks she's a hotshot now.
When I used to tell her to do things, she would say, "Yes, Yeon-kyung!"
Now she says, "Why do I need to do that?"
She thinks she's so important now!
She's not afraid of anything now.
She gets paid the most?
She get paid the most within the country.
It seems like you wouldn't want to share rooms with her now.
No, ma'am. Sharing rooms is...I love it!
That had no soul in it!
-Kim Yeon-kyung said she wants to try rapping. -I told her I'll be her manager!
Does she usually rap well?
When we're walking down the street, she raps with the billboards.
She says, "This is the trend these days."
She uses the signs to rap. Is that called freestyle rap?
Pork barbeque.
Soup of noodles.
(That's right)
They totally exposed me today.
I came here and they made me do everything!
-Freestyle... -Everything?
They told me to do freestyle rap. So I was like, "Hello! Yo!"
(I don't know. This is what I did all day...)
Do you know what my rap name is?
(Gains something to tease her about for 1000 years)
When Yeon-kyung was a candidate player in middle school,
did she lack a lot? Oh, I mean...
(What is she saying?)
Her skills! I meant her skills!
-Was she less... -Come on!
Was she lacking in her skills?
She wasn't lacking in skills but she was very small.
I was always tall so she used to only come up to here.
But she kept growing.
Even if she was a back-up player, you always knew she wasn't less talented.
She always had great foundation.
So her skills made up for her height.
When your father sees you both as volleyball players,
don't you get hurt if he shows more love for Yeon-kyung sometimes?
Like my dad, I don't really express my emotions so I'm not that hurt.
But Yeon-kyung comes back from Turkey once in a while.
Then he's so happy to see her. He smiles so widely.
He doesn't even smile often...
-His smile is like reaching... -Yes.
He asked her to take a picture with him.
And then he insisted on taking another picture because he didn't look good in it.
-At times like that... -Yes, I feel like he doesn't need his daughter.
Because he missed her a lot.
I'm so fascinated by these stories right now. They're so interesting.
I'm fascinated by athletes.
We're fascinated because we only saw you playing volleyball.
(Scream! Yell!)
That's all we heard from you.
-So when you're quietly talking for a long time, we're fascinated. -Yes!
After only seeing you on TV for the Olympics, it's so strange to see you so close.
I feel like I'm part of this team.
(Casually moves to the other continent)
Hello, I'm the youngest who recently joined this team.
What do you mean the youngest?
You look like the coach!
Let's go with coach.
Who mentioned that earlier?
That she insists on doing the ceremony together.
Rather than doing it together...I'm less expressive than her.
When she succeeds in blocking, she does this or this...
(I got 1 point)
(Full of showmanship)
If I succeed in something, I just do this and finish.
Then she says, "Why do you do that? Do this!"
She tells you to do stuff.
She tells me to try this.
She kind of annoys people!
Why do you instruct on doing ceremonies? She can just do this.
But I have a reason. Without a ceremony, people forget you scored.
Because there's no ceremony, it's just...
Because the gesture is small, the camera doesn't focus on her.
Then people don't know that she did well. They don't know she blocked well.
-I ask her why she doesn't express how well she did. -Showmanship is important!
If you just look at ceremonies, then people may think you did everything.
That's right. When I'm doing a ceremony, she kneels!
(Su-ji definitely scored the point)
(But Yeon-kyung's kneeling as she comes to her...)
(She's next to her again)
(Catches people's attention)
More importantly, I do better when I act like that.
I feel more energetic.
But the player next to you might get surprised though.
When we're doing high fives, she hits so hard that I'm like this...
When I do high fives, people say, "Ow, that hurts!"
Or she says, "If you block well this time, I'll lift you up as a ceremony."
-She tells you ahead of time. -Yes.
From that point, I'm thinking, "What should I do if I do block well? Do I stay still?"
(Uneasy from that point)
Basically, Yeon-kyung has a lot of energy.
She has a lot of energy.
You fight sometimes too, right?
-Among friends? -Did you ever fight with fists?
Never.
I did see her fight before though.
-At what age? -In high school.
-In the same team? -Yes.
They were showering when they started to fight.
While they were showering? They were fighting naked?
Where would you grab each other?
Where would you grab each other though?
They were trying to grab each other's collars so they were grabbing here...
(Lowly imagination)
They can grab somewhere else.
(Ma'am, how far are you taking this?)
Oh, Mi-ran!
-You're all very strong. -Yes.
I think if you grab an average man's collar, then...
If they hit a man as if he's a volleyball, then...
-What about a slap? -Volleyball players must not do "Indian bob" to each other.
-We do! -You do?
-On your birthday! -There are people who hit really hard.
Let me get an "Indian bob" from you all once.
-Don't do it! -Why?
Go get hit once!
-Let me get an "Indian bob" once. -Go over there.
When would I ever get another chance to get an "Indian bob" from national athletes?
(If you want to get hit that badly, then...) Like this!
Wait a second! Wait!
How many hands were on me?
8.
My back felt crowded.
I thought somebody covered my back.
(Calms down and gives her back once again on her own)
Do it once.
(What if she dies?)- Do we really do it?
How bad could it be?
Do it really hard.
Ready, get set, go!
(This is like a natural disaster?) Wow!
The sound was...Wow!
It was so scary!
Mi-ran!
You said you were kind of sleepy, right?
-I'm totally awake now! -It's amazing!
Hey, it feels so refreshing!
I thought it wouldn't have much power because they were sitting down.
Does it feel like a massage?
1, 2, 3, 4!
(I don't think I'll ever feel sleepy again...)
Can you help me up?
Doesn't it feel kind of refreshing?
It kind of feels like I got an energy (ki) treatment...
-Seriously! -But I think they went easy on me.
Because I might die.
Go try it once.
-It's really refreshing. -How could it be so powerful when they're sitting?
It's more refreshing than any other massage I ever had,
-Massages are... -Her sweater is very thick.
You can hit her very hard.
-What if she gets mad at us? -You need to hit her very hard.
Get hit and grow up.
Jessi!
I can't bear it any longer!
-Jessi, it ends quickly. -Jessi.
Jessi, it's not that bad.
I'm serious.
Your hand is too big!
It's okay.
I really love it.
(Crying)
All your fat will burn away.
Go!
(Full power energy (ki) treatment)
-It's refreshing, right? -Right?
It's very...
(Laughing)
-It's not bad. -It's not.
But I'm kind of dizzy.
It really isn't bad. Jin-kyung, I strongly recommend it for you.
-But, Sook, I... -I feel great though.
-It's okay, right? -It feels good?
There's no need to eat things like wild ginseng.
Your body is already giving off heat right now.
You don't have to eat expensive things.
I never lost an arm wrestling match to a woman before.
-Oh! -That's right. She's very strong.
-Oh, sounds good! -I beat men too. -Let's try it!
-Let's try it once. -She's so arrogant!
Who's the strongest?
Only the weakest are gathered here today.
How is that possible? Your hands are this big!
We're all bad at arm wrestling. The weakest are here today.
Who's the weakest among you?
I think I'm the weakest.
Come here!
Let's do it with a weak person!
-Come here! -Let's do it with a weak person!
Let's just try it once!
I'm weak with this though. I don't have power.
Volleyball is a sport where you're hitting the ball
so they're weak with pulling things.
(Then they have a chance of winning!)
-Should I try once? -Yes, try it once, Sook!
Am I going to beat a national athlete?
(There she goes ahead of herself again)
(Sook's opponent is Kim Su-ji)
But her hand itself is big though!
Can't you feel some energy from here?
I can feel the energy.
-Here we go. -Right here.
-Okay, please start us. -I'll do it.
Don't go easy on her!
-Don't go easy on her! -Ready, get set, go!
(It's over?)
Good job! Good job!
(Ragged)
-Volleyball is... -Jessi, you should go!
-Jessi, you should try! -With me? I can't do it with her!
Jessi, you have a chance!
-Jessi... -What do you mean she has a chance?
(Sisters' only hope)
But I'm slightly tired right now so...
-Okay, get ready. -I think I'm going to lose right away.
Jessi, relax your hand.
-Jessi's competitive. -Get set, go!
(The result will be?)
Make sure she doesn't get hurt!
(Laughs?)
No, you can't! Hang in there! Hang in there!
Put some strength into it!
(Jessi wins)
No, no. Jessi moved right now.
(She totally just pushed her) You moved at the end!
(When did I do that!)
Let's try it with Kim Yeon-kyung once!
Do it with Kim Yeon-kyung once!
-But... -Hey, you kind of cheated earlier.
-Oh, seriously! I ought to... -I'm sorry.
If you were only slightly smaller, I would have...
(Be quiet. Sit first)
(Full of anticipation)
(The two seriously get in position)
How is this so important that they...
I'm going to beat a volleyball player!
What's wrong with you?
(Jeez, let's take it easy)
No cheating!
-No cheating! -Play square and fair!
Okay, the match of the century!
One match between the 29 year olds!
Ready...
(Clenches her teeth)
Go!
(Start!)
(Evenly matched) Oh, hang in there!
Wow!
Hang in there!
(Jessi's starting to be pushed back)
(Tries to resist until the end)
(Presses down)
(Yeon-kyung wins!)
Ya, Jessi!
(2nd round with rap?)
(Let's stop now, Jessi. Come here...) The position was...
(Laughing) Jessi, stop!
Who are the men who lost to you?
Jeez!
(What's this strange feeling of humiliation?)
(#as expected from our captain)
I was expecting so much because she said she beat men!
(Oh, jeez!) You can't! -No, no!
No, Jessi!
(#just stay sitting, #she's a scary person)
-Sook, please massage me. -Yes, yes.
Tell us a secret!
-There's one secret... -What is it this time?
She's uneasy!
When we were in middle school, the World Cup took place in Seoul.
In 2002, we wanted to cheer on the streets because it was the weekend.
So the six of us went out.
When we were younger, we all had short hair.
So people often mistook us as boys.
We were talking loudly and I guess some boys weren't too happy about that.
They started following us and we didn't realize it at first.
There were six of us but we were scared so we split up into two groups of three.
Yeon-kyung and I were following someone older. But we ended up in a grass field.
So the boys naturally followed us.
So scary.
They followed us and the other girl was scared too.
So she called her friend and told her to come to us.
But as the boys followed us, they said, "Hey! Hang up that phone!"
-Oh, so scary! -When she wouldn't hang up, they started beating her up.
The men did?
-Yes. -Why would they hit you?
-They thought we were men. -They just wanted to fight.
-They thought we were too loud. -So what happened?
I had to do something but I couldn't hit them.
So I yelled, "Don't hit us!"
They asked, "Who are you?" and they kicked me once.
(Su-ji also ended up getting hit)
-I had a footprint here. -Why would they hit for no reason?
In the meantime, Yeon-kyung was standing still and doing nothing!
She was just standing still and doing nothing!
-Like this. -She was just standing without a single word!
Stand up and show us what you did just once!
They asked me later where I was.
I was in the back like this...
(Very respectfully)
(Disguised herself as a roadside tree...)
(#we love it when you're not at your best)
You're the one who scolds younger and older players!
If you stay still, you will go at least half-way.
I just stayed silent and still.
In the meantime,
the other three girls brought college boys from the Red Devils to help us.
They try to stop fights from happening.
The college boys came and the bullies ran away.
From that point, Yeon-kyung started talking again.
She was saying how handsome that college boy was.
So you couldn't catch the bullies?
We caught them.
Since my dad is a schoolteacher, we were able to track them down.
-But they were already pretty beaten up. -By whom?
Our team member's older brother beat them up first.
And we tracked them down after that!
One of them had an eye patch and another had a cast on!
The coach was about to scold them when they said...
"We're victims too..."
People like them end up getting hit by others at some point somewhere.
But it would be different now, right?
You're in the same situation again.
The 4 of you were walking when you're in a similar situation again.
Then what will you do?
What will you do?
(Immediately transforms into a roadside tree) Bow!
(She's always a humorous captain like this)
(But the story behind the day she cried a lot)
I heard that you prepared a lot.
But things didn't go well in the match against the Netherlands.
How did you all feel then?
Before we competed against the Netherlands, we had a practice game with them.
It was an unofficial game.
We did very well against them.
That's why we were even more frustrated and sad.
Because we thought we had a chance of winning against them...
(They entered the court with hope)
(When this game was over)
(They thought they would be smiling for sure)
(They got flustered even more)
(The score difference was widening)
(At that time)
(Reality was closer to us than a miracle)
(It was match point in no time)
(After the 13 games they did their best in...)
(With just two games away from a medal)
(The story ended a little earlier than planned)
After the game, it didn't seem real that we lost.
After it was over, I wondered, "Is it really over?"
It didn't seem like it was the end.
I felt like there would be another game like the preliminaries.
I came back to the locker room without thinking.
When Yeon-kyung gathered us around after it was over,
she suddenly started crying when she was saying, "Good job, everyone."
To be honest, I've never seen her cry before.
I heard she cried 4 years ago when she texting her mom alone.
-But no one saw her. -She told us she cries every 4 years.
Every 4 years.
But she never cried in front of us. She doesn't even cry at the movies!
Even when we win, she doesn't cry from happiness.
Because it's a given to her.
Why did you cry so much this time?
I don't know. I just couldn't help crying a lot.
I can't say that I'm old in front of you but...
I think I'm more emotional because I'm older now.
-I don't know. I just thought of everything I went through... -That's right.
Yes, I just thought of the difficult moments and I know what the others went through.
Because I went through the hard times with them.
(Comrades who endured the difficult training together)
We worked so hard with just one thing in mind. With just that medal as our goal.
But despite our hard work, we couldn't get it.
And I thought of how all the players suffered so I couldn't help crying.
Did everybody cry?
-Because she cried... -Since she was crying when she never cries...
(Everybody was crying in the locker room)
-You all did so well. -Seriously.
Great job!
Thank you for your hard work...
(Applause for your tears and sweat!)
You're so cheerful.
-She is. -She's cheerful.
Finally, is there a moment when you thought she was cool as a fellow player?
On the outside, Yeon-kyung's very chic and...
-She's chic. -Yes, she really is.
So I mentioned earlier that she made others cry.
All the new players always cried because of her.
She didn't really say anything but the kids suddenly start crying.
Then she says, "Hyo-Jin, hurry up and take care of it."
You picked up the mess after her.
Go there and teach them what to do.
I'm just joking around.
There was one time when I was moved by her.
After we had dinner during the Asian Games, I had a stomachache.
So I couldn't go to practice that day.
I woke up after a nap and I noticed a hot pack on my stomach.
I assumed someone brought it for me.
Hyo-Jin told me that Yeon-kyung searched high and low to find that for me.
Even if she comes off cold, she still does everything for you.
(It's so touching)
Yes, I could tell that she really cared for me.
What about you?
She was always a junior to me.
She always was. For this Olympics, she wasn't doing well physically.
Her thigh muscle had ripped so she had muscle aches.
It became like that because she had to exercise a lot.
She could have rested a little.
But since the other players were practicing,
she just endured the pain and practiced because she was the captain.
She could have rested for the practices and just do the games.
After seeing that, I thought, "Yeon-kyung seems to have grown up now."
It occurred to me that she became more mature than us now.
What part of your thigh tore?
It wasn't ripped but both of my thighs weren't doing well.
-Your muscles... -It was an ongoing problem.
We had preliminaries in May and I was in pain from that time until the Olympics.
-Then you should have rested a little... -Why did you keep practicing?
The practices don't go well if I'm not participating so I tried to practice.
It's a lot better now because I rested a lot.
It's a lot better.
Wow, seriously...
-During this one day, we really... -Learned too much about me, right?
-I think we know everything now. -I think you know too much!
The more I get to know you, the more I think you're an amazing athlete.
I think your loyalty for each other is amazing!
Despite their busy schedules, they appeared without any complaints!
Imagine how suffocating it must have been for them earlier when they're so tall!
(These tall individuals were in a corner like this)
(Express your gratitude to your friends)
I can never hear stories like this unless it's on air.
I can never ask them if they were ever moved by what I did.
-That's true. -Since we don't talk about these things, I had no idea.
I had no idea that they were touched. I had no idea that they were thinking this.
So after hearing what Youn-joo said,
I thought that I shouldn't ever rest from now on...
I don't think I can ever rest from now on!
That's right!
(#side effects of a warm story of what she did)
That's probably how the junior players see it...
I'm sure the other players are watching this too.
I'm a little worried but I'm grateful that she thinks of me that way.
(This summer, the Sisters' story that made everybody's hearts beat in anticipation)
(Will continue during fall too!)
I heard the V-league is starting too.
Please say something to our viewers.
You took great interest in us during the Olympics.
Please take interest in V-league too.
If many of you come to the games, then the players will be encouraged and do well.
Please come to the games!
(See you at the games)
She talks so well!
Please say something too.
(Should I look here?)
V-league...Should I do it?
Just do it.
V-league...
You're trying to look prettier on camera by doing this...
(You're doing this)
She's a real character for variety shows.
Sending her to Turkey is..
Let's have you audition as a comedian after Turkey!
I really think you have talent!
V-league will be fun too.
So I hope many of you come to the games and cheer us on.
So cute.
Kim Yeon-kyung is playing abroad so please take interest in her performance.
Yes!
(Thank you to Hwang Youn-joo, Yang Hyo-Jin, and Kim Su-ji for your precious time)
Then shall we all do this once?
I taught them!
We have to do that again?
We can do it!
We're doing this again?
Wow, you all are very tall.
They're all really tall!
-Jin-kyung! -Jin-kyung, you look so cute!
You look totally cute right now!
You really look like a baby next to them!
-Shall we do this, captain? -Yes. -From the left?
Captain, please start.
Ready, get set, go!
Let's go!
(Yeon-kyung's first day for her new dream passes by like that...)
We can stand confidently.
Even if we all stand properly, we all can be seen, right?
They're so cool!
Wow, seriously...
(Since Yeon-kyung is done warming up)
(Guess how funny next week is going to be?)
(Next week)
(Sisters transformed into hip hop girls!)
(Beyond imagination! Sisters' swag)
(Already on stage!)
(We are hip hop family)
(Special teachers with special dreamer!)
(Hip hop lesson with Dynamic Duo!)
It's a mess but I'm not worried.
(Special training for Yeon-kyung begins!)
(But)
(It's hard to memorize the lyrics)
(Their efforts for the moment that will never return!)
(First performance as a rapper rather than a volleyball player)
(Will they be able to fulfill 29 year old Yeon-kyung's dream?)
(Yeon-kyung & Sisters' last story)
Subtitles by OnDemandKorea